Godaan опубликовал в 1936 году и является величайшим романами современной индийской литературы.
Godaan от Premchand на хинди
Godaan (गोदान) дар коровы - роман хинди Мунши Премчанд.
Впервые он был опубликован в 1936 году и считается одним из величайших романов индусов современной индийской литературы. В тематическом отношении вокруг социально -экономической депривации, а также эксплуатации деревенских бедных, роман был последним полным романом Premchand. Он был переведен на английский в 1957 году Джай Ратаном и П. Лал перевод; Перевод 1968 года Гордона С. Роудармеля теперь считается «сама по себе классикой».
Godaan был превращен в фильм на хинди в 1963 году с «Раджкумаром», «Мехмудом» и «Шашикалой». В 2004 году Godaan был частью сериала 26-эпизода «Терича ... Мунши Премчанд Ки, основанный на написании Премчанда, в главной роли Панкадж Капур и Сурекха Сикри, режиссер Гулзар и продюсированный Дорордаршаном.
История вращается вокруг многих персонажей, представляющих различные разделы индийского сообщества. Крестьянское и сельское общество представлено семьей Хори Махато и членами его семьи, в которую входят Дхания, Рупа и Сона (дочери), Гобар (сын), Ихуния (дочь). История начинается с точки зрения, когда у Хори глубокое желание иметь корову, как другие миллионы бедных крестьян. Он купил по долгу в размере 80 рупий за корову у Бхолы, пастуха. Хори попытался обмануть своих братьев за 10 рупий. Это, в свою очередь, привело к бою между его женой и женой его младшего брата Хиры. Завидуем Хори, его младший брат Хира отравил корову и убежал из -за страха действий полиции. Когда полиция пришла в вопрос о смерти коровьи, Хори взял кредит и заплатил взятку полиции и смог очистить имя своего младшего брата. Джуния, дочь Бхолы, была вдовой и сбежал Гобар после того, как она забеременела от него. Из -за страха перед действием жителей деревни Гобар также убежал в город. Хори и Дхания не смогли бросить девушку, несущую ребенка сына, от их порога и оказали ее защиту и приняли ее в качестве невестки. Деревня Панчаят принимает меры против Хори за укрытие девушки с низкой кастой и выпустила штраф на Хори. Хори снова вынужден взять кредит и выплатить штраф. Хори находится в огромном долге от местных кредиторов денег и в конечном итоге женился на своей дочери Рупе за 200 рупий, чтобы спасти его наследственную землю от аукциона из -за его неспособности уплатить налог на землю. Но его решимость заплатить эти 200 рупий и иметь корову, чтобы обеспечить молоко своему Великому сыну, ведет к смерти Хори из -за чрезмерной работы. Когда он собирается умереть, его жена Дхания взяла все деньги, которые она имела (1,25 рупий) и заставила Хори заплатить священнику от имени ( Godaan ) (пожертвование коров). В конечном итоге это осуществляет традиционную мечту о Хори, но все же его желание погасить рупий 200 своему сыну и корову, чтобы кормить молоко его внуку, остается невыполненным. Хори показан как типичный бедный крестьянин, который является жертвой обстоятельств и обладает всеми недостатками обычного человека, но, несмотря на все это, он поддерживает свою честность, обязанности и суждение, когда требуется время. Он показан мертвым частично удовлетворенным и частично неудовлетворенным.
Скачать