Una nueva traducción excelente del Corán escrita en inglés muy fácil de entender
Palabras clave: Corán, Corán, Traducción al inglés, Abdel Haleem
Esta nueva traducción del Corán está escrita en lenguaje contemporáneo que sigue siendo fiel al significado y el espíritu del original, dejando claro el cristal del texto mientras conserva toda la elocuencia de esta gran obra.
La traducción es precisa y es completamente libre de arcaismos, incoherencia y estructuras alienígenas que se llevan a cabo las traducciones existentes. Por lo tanto, por primera vez, los lectores de habla inglesa tendrán un texto del Corán que es fácil de usar y comprensible.
Además, Haleem incluye notas que explican las alusiones geográficas, históricas y personales, así como un índice en el que el material del Corán se organiza en temas para una fácil referencia. Su introducción rastrea la historia del Corán, examina su estructura y características estilísticas, y considera problemas relacionados con la militancia, la intolerancia y la sujeción de las mujeres.
Claramente escrito y lleno de información útil y orientación, esta brillante traducción del Corán es la mejor introducción disponible a la fe de los musulmanes de todo el mundo.
El Corán es uno de los libros más influyentes en la historia de la literatura, reconocida como la mejor obra maestra literaria del árabe, el Corán es la autoridad suprema y la fuente viva de toda la enseñanza islámica, el texto sagrado que establece el credo, los rituales, la ética y las leyes del Islam.
Sin embargo, a pesar del creciente interés en las enseñanzas y la cultura islámica, nunca ha habido una traducción al inglés verdaderamente satisfactoria del Corán, hasta ahora.
Obtenga más información sobre el Islam visitando http://www.allahsword.com
Descargar