Legacy app, ONLY FOR Android 4.3 and older: Add sent time to SMS
Background infos on this app: http://goo.gl/7jW8rz
###################
重要：
THIS APP WILL NOT WORK ON ANDROID 4.4 (KitKat) or ANY NEWER ANDROID VERSION!
Since Android 4.4 Google improved the security mechanisms for SMS. Normal apps cannot write the system SMS database anymore. Also since Android 4.4 the SMS framework should store itself the sent time.
So THIS APP IS NO LONGER NEEDED FOR MODERN ANDROID VERSIONS!
It was only a workaround, back then. It will no longer be developed and is only online for historical reasons.
###################
Adds the time when an SMS was ACTUALLY SENT to your messages (only useful for devices which just show the receive time of SMS, eg. Galaxy S).
-------
IMPORTANT NOTE FOR USERS OF "Handcent SMS" (version 4.0.0 or greater):
ハンドセントSMSの設定で次のオプションを確認してください（そうでなければ、このアプリは機能しません）：「設定」 - >「アプリケーション設定」 - >デフォルトメッセージングアプリケーション "のメニューで、「無効」に設定されていることを確認してください。
Otherwise Handcent SMS wil block any other SMS app!
-------
IMPORTANT NOTE FOR USERS OF "Go SMS":
Go SMSからのストックの通知を無効にしないでください（「設定の受信」 - >「他のメッセージ通知を無効にする」）
-------
It appends the sent time to the message text (the original timestamp will be kept untouched). Should work with all SMS Apps (Handcent SMS, chompSMS, Go SMS, etc..). Depends on SMS implementation details and your provider, so maybe doesn't work everywhere. Some SMS apps also may be confused if another app appends something to the message text in background. So please leave a comment whether it's working with your device/provider/app or not.ありがとう！ :-)
詳細：
--------------------
Many Android devices only display the timestamp when a message was received (not sent). This is a problem when you receive messages while your phone is turned off (or has no network coverage). In this case you don't know when the message was really sent (as you only see the received time when you turn on the phone again).
Also allows to add the SMSC (sms service centre) number from where the message was sent (technical stuff for people who are interested).
について：
--------------------
Ad-free! Resource-efficient: does not run as a background service, only gets started by Android when a SMS is received.
Another thing: I develop this only in my spare time, so please understand if it's not perfect (and give me feedback). :-)
テクニカル：
--------------------
Tested successfully with Austrian providers.理論的には、送信者のSMSサービスセンターが別のタイムゾーンにある場合、追加された送信時間が正しくない可能性があります（異なるチオメゾン）。
EXPLANATION OF PERMISSIONS:
-------------------------------------------------------
• "RECEIVE SMS": necessary for reading the sent time out of the received SMS data package from the mobile provider
• "EDIT SMS OR MMS": necessary for adding the sent time to the message in the device's SMS database
• "READ SMS OR MMS": necessary for looking up the message to edit in the sms database
• "MODIFY/DELETE SD CARD CONTENTS": necessary for writing logfile to SD (when logging is enabled)
Have fun while texting! :-)
•1.1：誰かのために機能していない場合にトラブルシューティングを簡単にするための新しいロギング機能（SDカードのLogFile）（したがって、新しい許可は「SDコンテンツを変更」）。 added one-time note for Go SMS
• 1.0: First version
ダウンロード