Un clavier Bangla utilisant les phonèmes Bangla
Veuillez lire complètement la description suivante avant de commencer à utiliser le clavier Nobolipi Lite. Cette application est pour taper Bangla pour les appareils avec Android 4.0 et UP. Veuillez ne pas évaluer cette application si votre appareil ne prend pas en charge les polices de Bangla nativement, ou si vous ne comprenez pas la manière phonémique d'écrire Bangla comme décrit dans les exemples ci-dessous. Cette application elle-même ne traite pas de ces problèmes. Vous pouvez regarder http://www.nobobangla.com/ au cas où vous auriez besoin de plus d'aide pour comprendre comment écrire Banlga à l'aide de phonèmes Bangla.
«Nobolipi Lite Bangla Keyboard» est une façon innovante de taper Bangla en utilisant les phonèmes Bangla. Il est simple, a moins de clés et n'utilise pas les «pholas» ou les «kars» (c'est-à-dire pas de clés diacritiques). Il est intuitif et a un sens linguistique. Pour taper n'importe quel mot bangla, ses phonèmes constructifs sont juste tapés, de manière progressive. Le clavier comprend les deux lettres assamaises supplémentaires pour soutenir le script assamais avec Bangla.
Le « Nobolipi Lite Bangla Keyboard » comprend également le clavier anglais pour des mélanges rapides et faciles entre Bangla et l'anglais en tapant d'avant en arrière.
Après l'installation pour activer l'application, accédez à Paramètres -> 'Langue et entrée', puis cochez sur «Bangla Nobolipi Keyboard» dans la section des claviers et des méthodes d'entrée. Pour choisir le clavier Nobolipi Bangla pour la saisie, appuyez sur un champ de texte long, une petite icône de clavier apparaîtra dans la barre de notification avec le clavier par défaut actuel. Cliquez sur «Choisissez la méthode d'entrée» après avoir élargi la barre de notification, puis sélectionnez «Bangla Nobolipi Keyboard» comme méthode d'entrée par défaut pour l'utiliser.
Pratiquez d'abord les mots suivants pour comprendre « Nobolipi Lite Bangla Keyboard ». Tapez les clés à gauche pour faire passer le mot dans le support:
আকআশ (আকাশ)
অজঅগঅর (অজগর)
ইইগঅল (ঈগল)
কলআস (ক্লাস)
নউউতঅন (নূতন)
ওইরআবঅত (ঐরাবত)
কওউশঅল (কৌশল)
কঋষঅক (কৃষক)
জঞআন (জ্ঞান)
সঅকখঅম, সঅকষঅম (সক্ষম)
উ ঁচউ (উঁচু)
দবইতইইয়ও (দ্বিতীয়ো)
সঅতয়ই, সঅতযই (সত্যি)
অনয়আয়, অনযআয়, অনঅ্যায় (অন্যায়)
Voici quelques points importants sur le «clavier Nobolipi Bangla»:
a) Appuyez sur la touche 'ABC' / 'কখগ' pour basculer entre le Bangla et les claviers anglais, puis utilisez la touche Maj pour choisir la lettre selon les besoins. Appuyez sur la touche '123' / '১২৩' pour basculer entre les touches anglaises et Bangla.
b) Un mot est dactylographié de manière progressive, c'est-à-dire la consonne constructive de Bangla et les phonèmes de voyelle sont tapées en progression au fur et à mesure. Par exemple, pour taper «কে», les claviers qui doivent être enfoncés en séquence sont «কএ», etc.
c) Seules les formes de lettre des voyelles sont utilisées pour les claviers, le moteur du clavier IME le montre s'il faut mettre la forme diacritique («phola» ou «kar») ou le formulaire de lettre. Si l'utilisateur souhaite forcer la forme de lettre d'une voyelle juste après une consonne, par exemple, il a juste besoin d'appuyer sur la touche 'অ' entre les deux.
d) Les quatre voyelles diphtongues (que ce soit sous forme de lettre ou sous forme kar / diacritique) sont dactylographiées par leurs clés de voyelle constituantes comme: a) ঈ = ইই, b) ঊ = উউ, c) ঐ = ওই et d) ঔ = ওউ
e) Si deux clés de consonne ou plus sont tapées consécutivement sans aucune voye intermédiaire, ces consonnes consécutives forment un conjoint (ou «zuktakkhor»). Pour écrire deux ou plusieurs consonnes consécutives sans en faire un conjoint, la clé «অ» doit être tapée entre les consonnes.
f) Une appuye longue sur la touche d'espace offre un moyen pratique de basculer entre les méthodes d'entrée si nécessaire. Le «Dari» et la «virgule» se trouvent sur le même bouton du clavier, une double touche sur ce bouton produit la virgule.
Télécharger